-
1 offender
1. n обидчик, оскорбитель2. n юр. преступник, правонарушительfirst offender — преступник, совершивший первое преступление
old offender — рецидивист, закоренелый преступник
Синонимический ряд:1. criminal (noun) criminal; felon; lawbreaker; malefactor2. juvenile offender (noun) delinquent; juvenile offender; law-breaker; miscreant; reprobate; wrongdoer3. prisoner at the bar (noun) appellant; defendant; defense; litigant; party; prisoner; prisoner at the bar; respondent; the accused -
2 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) delicuente, infractortr[ə'fendəSMALLr/SMALL]2 (culprit) culpable nombre masulino o femeninooffender [ə'fɛndər] n: delincuente mf; infractor m, -tora fn.• culpable s.m.• delincuente s.m.,f.• ofensor s.m.• reo s.m.ə'fendər, ə'fendə(r)as he was a first offender — como era su primera infracción/su primer delito, como no tenía antecedentes penales
as far as wasting paper's concerned, he's the worst offender — en cuanto a desperdiciar papel, él es más culpable que nadie
[ǝ'fǝndǝ(r)]Nfirst offender — delincuente mf sin antecedentes penales
regarding air pollution, industry is the worst offender — en lo que se refiere a la contaminación atmosférica, la industria es la mayor culpable
3) (=insulter) ofensor(a) m / f* * *[ə'fendər, ə'fendə(r)]as he was a first offender — como era su primera infracción/su primer delito, como no tenía antecedentes penales
as far as wasting paper's concerned, he's the worst offender — en cuanto a desperdiciar papel, él es más culpable que nadie
-
3 offender
noun(against law) Straffällige, der/die; Täter, der/Täterin, die; (against rule) Zuwiderhandelnde, der/die* * ** * *of·fend·er[əˈfendəʳ, AM -ɚ]young \offender jugendlicher Straffälliger/jugendliche Straffällige* * *[ə'fendə(r)]n(= law-breaker) (Straf)täter(in) m(f); (against traffic laws) Verkehrssünder(in) m(f)who left that here? – I'm afraid I was the offender — wer hat das da liegen lassen? – ich war der Übeltäter
they are the worst offenders when it comes to... — wenn es um... geht, sind sie die schlimmsten
See:* * *offender s1. Übel-, Missetäter(in)2. JUR Straffällige(r) m/f(m):first offender nicht Vorbestrafte(r) m/f(m), Ersttäter(in)* * *noun(against law) Straffällige, der/die; Täter, der/Täterin, die; (against rule) Zuwiderhandelnde, der/die* * *n.Angreifer m. -
4 offender
offender [əˈfendər]• small firms are the worst offenders when it comes to... les petites entreprises sont les plus coupables quand il s'agit de...* * *[ə'fendə(r)]1) Law ( against the law) délinquant/-e m/f; ( against regulations) contrevenant/-e m/f ( against à)2) ( culprit) coupable mfthe worst offender — le/la plus à blâmer
-
5 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) lovovertredersubst. \/əˈfendə\/forbryter, gjerningsmann, lovbryter, overtrederfirst offender ( jus) førstegangsforbryteran offender against en som har forsyndet seg motoffenders will be prosecuted ( jus) overtredelse medfører straffansvarold offender vaneforbryter, kjenning av politiet -
6 offender
offender [ə'fendə(r)]∎ first offender délinquant(e) m,f primaire;∎ 13 percent of convicted offenders return to crime 13 pour cent des condamnés récidivent;∎ traffic offenders contrevenants mpl au code de la route(b) (gen → culprit) coupable mf;∎ the chemical industry is the worst offender l'industrie chimique est la première responsable -
7 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) prestopnik* * *[əféndə]nounžaljivecjuridically prestopnik, krivec; juridically first offender — kdor še ni bil kavnovansecond offender — povratnik, kdor je že bil kaznovan -
8 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) agressor* * *of.fend.er[əf'endə] n 1 ofensor. 2 transgressor. 3 pecador. 4 criminoso. first offender réu primário. old offender criminoso contumaz. -
9 offender
noun1) правонарушитель, преступник; first offender преступник, судимый впервые; old offender рецидивист2) обидчик, оскорбитель* * *(n) нарушитель; обидчик* * ** * *[of'fend·er || ə'fendə(r)] n. обидчик, преступник, оскорбитель, правонарушитель* * *злоумышленникнарушительобидчикоскорбительправонарушительпреступник* * *1) преступник 2) обидчик -
10 offender
-
11 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) afbrotamaður -
12 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) likumpārkāpējs, noziedznieks* * *aizvainotājs, apvainotājs; likumpārkāpējs, noziedznieks -
13 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) nusikaltėlis, pažeidėjas -
14 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) delikvent, -ka* * *• viník• pachatel• delikvent -
15 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) delikvent, -ka* * *• vinník• previnilec• delikvent• páchatel -
16 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) contravenient; delincvent -
17 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) παραβάτης -
18 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) délinquant, ante, contrevenant/-ante -
19 offender
noun (a person who offends, especially against the law.) transgressor -
20 offender
nounഅപരാധി, കുറ്റക്കാരന്, പാപി
См. также в других словарях:
offender — offend ► VERB 1) cause to feel hurt or resentful. 2) be displeasing to. 3) commit an act that is illegal or that goes against an accepted principle. DERIVATIVES offender noun. ORIGIN Latin offendere strike against … English terms dictionary
offender — of·fend·er /ə fen dər/ n: one that commits an offense a repeat offender Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. offender … Law dictionary
offender — of‧fend‧er [əˈfendə ǁ ər] noun [countable] 1. LAW someone who is guilty of a crime: • Repeat offenders (= people who do something illegal several times ) will face higher fines. • the sentencing of first time offenders … Financial and business terms
offender — noun 1 person who commits a crime ADJECTIVE ▪ alleged ▪ convicted ▪ first, first time ▪ As a first offender, he received a lenient sentence. ▪ … Collocations dictionary
offender — noun (C) 1 someone who is guilty of a crime: an institute for young offenders | first offender (=one who has done a criminal action for the first time) 2 someone or something that is the cause of something that is bad: Among causes of air… … Longman dictionary of contemporary English
offender — (n.) mid 15c., agent noun from OFFEND (Cf. offend) (v.) … Etymology dictionary
offender — noun my client is not the offender in this case Syn: wrongdoer, criminal, lawbreaker, miscreant, malefactor, felon, delinquent, culprit, guilty party, outlaw, sinner, transgressor; Law malfeasant … Thesaurus of popular words
offender — noun see offend … New Collegiate Dictionary
offender — noun a) One who gives or causes offense. b) A person who commits an offense against the law, a lawbreaker … Wiktionary
offender — noun Syn: wrongdoer, criminal, lawbreaker, crook, villain, miscreant, felon, delinquent, culprit, guilty party … Synonyms and antonyms dictionary
offender — noun a person who transgresses moral or civil law (Freq. 1) • Syn: ↑wrongdoer • Derivationally related forms: ↑offend • Hypernyms: ↑bad person • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
